Page 22 - Frate cu meridianele si paralele vol. 4
P. 22
?
Am vorbit cu Leon Paulo īntr-o spaniolo-portughezo-
engleza! (cuvinte amestecate).
Brazilienii īnteleg spaniola.
Edgeval Gomes de B. Rito este avocat.
?
Memorez cuvinte portugheze:
Nome = nume; Joache = joaca; Advogado = avocat.
?
Belo Horizonte situat pe dealuri; clima umeda.
Trecem prin cartierul sarac favela.
Cimitir de saraci. Aud ca exista si-un cimitir particular.
Mai saracacios aspectul.
Alt oras important īn statul Mina Gerais este
Vespasiano.
?
Gomes stie numai portugheza, īncāt e dificila
conversatia.
Putina spaniola, romāna chiar, ceva franceza ma ajuta
sa-nteleg cīte-un pic din ce-mi explica.
Carroēa [se pronunta cahosa] = sariota o caruta cu
cal pe strazi, pentru saraci:
RR = se citeste H;
HA = IA;
Ē (se sigilia = c cu sedila) = se citeste S [ca-n franceza].
?
E ceva sa fii numai invitat: punte masa, ia-te masa!
Nimeream, īn loc de o-brigado [multumesc], o-
baricado! si se uitau mirati la mine!
?
Bucurosi sa discute cetatenii. Cumsecade.
Copii asteptīnd la intersectie sa stearga geamurile.
Politie pe strazi: culoare grena la haina, cachi la
pantaloni.