Page 156 - Frate cu meridianele si paralele vol.3
P. 156
– Ohoo!...
Ë
Viejo = batrân (în franceza vieux, se-aseamana); joven =
tânar; remo = vâsla; lago = lac; trajin = transport, tractiune; a
la regreso = la întoarcere; llegar = a ajunge.
Ë
În canoe mici, trecând printre luntrele mari, vânzatori
preparând mâncare în ceaune care fierb.
Comand o bere „Sol” [Soare] rece (îmi place paradoxul
asta: “În Mexicul cald, comand un «Soare» rece!”), iar Lilia o
sticla de apa minerala. Parc-am fi la bâlci!
Nu prea-s flori colorate acum, iarna, dar e destul de
cald.
– ˇDelante! [Înainte!]
Nostim. Poetic.
Plimbare de agrement
În luntrele care trec pe lânga noi sunt grupuri de 10-20
de persoane. Danseaza, cânta, manânca si beau.
Ë
Permiso = Îmi permiteti.
Muzeul National de Antropologie
Ne întoarcem în centrul Capitalei.
Colegio „Gabriel García Márquez”, dupa numele
prozatorului columbian (n. 1928), autor al celebrului roman
„Un veac de singuratate” (1967), tradus si-n româneste, cu
stilul sau baroc realist-fantastic.
Ë
Bulevardul Bombelor! (Ce denumire, parca s-au jucat
într-o gramada de cuvinte.)
Ë
Grafitti ca din Picasso… arta moderna la-ntâmplare.
Ë
Brad urias de Craciun. Împodobit.
