Page 187 - Frate cu meridianele si paralele vol.3

Ë
La Chichén Itzá, dar si-n Copán (Honduras), indienii
maya au construit terenuri de sport. Jocul cu mingea devenise
un ritual între parti cosmice opuse, de exemplu lupta dintre
Soare si Luna, ori dintre fortele întunericului si fortele
paradisului.
Terenul avea o forma rectangulara si consta în a trece
mingea de cauciuc printr-un inel de piatra asezat vertical (nu
orizontal ca la baschet) în echipa adversa, sau atingerea zidului
advers cu mingea sau interceptarea mingii de echipa adversa.
Ë
Ghidul ne-a aratat câteva movile de pamânt acoperite
cu iarba si copaci. „Aici sunt tot piramide, va trebui sa le
dezgropam”.
Triburile maya îsi pastreaza limba si astazi. Învat doua
expresii în limba maya: Vishavel! = Salut! Vish kaba? = Ce
mai faci?.
Ë
Lilia o luase-nainte spre autobuz, mia ragazza [fata mea
– în italiana], dar eu traduc „rata mea” dupa pronuntie!
Ë
Am cinat la „Kukulkán”, restaurant si han, cu dansuri
maya si mexicane (copii jucau cu sticle de bere pe cap). Am
mâncat crema de telina, cu gust ciudat. Apio = telina, propina =
ciubuc.
Am ajuns sa obosesc si de distractii, nu doar de munca!
Ë
La televizorul din autobuz, un film american subtitrat în
spaniola, Ma preocupa mai mult corespondenta dintre engleza
vorbita si spaniola scrisa pe ecran decât actiunea filmului.

Adio, fotosuveniruri mexicane!

În Cancún am dat sa reîncarc bateria aparatului digital
si, nu stiu cum dracu mi s-au sters toate pozele! Pai sa nu-ti